村上春树的t恤-博天堂国际

中国青年报客户端  |  2023-01-09作者:张丰

村上春树现在几乎是一位和中国读者同步的作家。他2018年到2021年为一家时尚杂志写的关于t恤的专栏,在日本结集出版后,2022年年底就出了中文版。这本《村上t》努力维持了日语版的原貌,比如,村上春树在书中某个地方说,“这一页缺一张图,就放一件t恤”,在中文版也保持了原来的设计。

日语版的书名是《我喜欢的t恤们》,更符合村上春树的意愿。中文版书名是《村上t》,更符合大家对村上的某种想象:强调某种独具特色的生活品位,就像他推崇的爵士乐和威士忌一样。这让这本书拿在手上有点像穿衣指南。

村上春树未必会喜欢这种“拔高”。书中有一篇写到他收藏但是“永远不会穿”的t恤,其实正是有他个人色彩的t恤。村上每有新书出版,出版社都会推出纪念t恤,不管是日本还是美国的出版机构,都有这样的活动,供读者收藏,当然也会送他一件。但是,这些t恤他是绝对不会穿的,一是难为情,二是怕走在街上被人认出来。

村上喜欢t恤,就是因为他不想在穿衣服上太花费时间。几十年来,他在夏天都是短袖t恤和短裤,再配上球鞋(坚持穿球鞋,是他保持少年感的法宝之一),就是为了方便。有些t恤设计得很好,但是因为不好搭配,他也很少穿。

书中展示了100多幅t恤的照片,看上去都很漂亮,但这些t恤其实都是“普通货”。汽车厂家为了推广新车送给客户的,乐队演出时的纪念衫,还有书店、大学和酒吧设计的自己店铺的文创t恤,但是因为是精心收藏,经过岁月洗礼,现在看来都很有味道了。

除了少部分t恤是别人赠送给他的之外,大部分t恤都是他在世界各地的“慈善商店”(一种二手商店)购买的,1美元、1.99美元,最多不到5美元,如果超过5美元,他就很少购买。但是,他在杂志上的专栏开张后,很多日本读者跑到夏威夷那家村上经常逛的慈善商店,最终那里的t恤大幅涨价,这让他非常遗憾。

这样的t恤确实体现了某种审美趣味,却不是我们通常理解的“时尚品牌”,而是作家精挑细选的结果,是作家审美品位的象征。他最喜欢的一件t恤是黄色的,上面印着tony takitani,这看上去是一个人名,他完全搞不懂是谁,就对这个名字产生了好奇。后来,他就以这个人名为主人公,写了一部小说,还拍成了电影,一个美国人联系他,此时的tony,已经是美国某地的议员了。

这就是t恤的故事。村上春树这一系列的专栏,都是先对t恤进行分类,比如“和书有关的”“大学t恤”等,精心拍摄照片,发在时尚杂志上,而文章则是以t恤为线索,展现一段“物质文化史”。某一期的主题是和“唱片店t恤”有关,村上写的就是他逛那些店时发生的故事。

我们可以模仿他的口吻问一个问题:当村上春树谈t恤的时候,他在谈论什么?不是日本或者世界的服装业,也不是日本男人的穿衣指南,而是他本人的经历和趣味。就像他写跑步、威士忌和爵士乐一样,t恤作为一种物品,在他笔下仿佛有了某种灵性,他仿佛赋予了那些t恤以灵魂,和它们进行对话。

因为,这本书最终又是“非常村上”,不管他是否愿意,人们仍然会关注物品本身。在成都,有村上的粉丝团,聚会的时候播放村上的歌单,吃他写过的蛋糕,喝他喜欢的威士忌,现在人们又可以增加一点内容,“复刻”书中的t恤用作读书会的服装了。

这样的村上,可谓世界独一个。每年诺贝尔奖他都陪跑,但是在过去十几年,又有谁像他一样真正影响读者的生活呢。他写那些酒,品牌产地和年份,一样都不会少;他写t恤也很细致,展现出它们作为物品或者商品的真实形态(书的封面那件t恤,清晰地印着可口可乐的标志),但是,这些细节最终赋予物品以特别的意义。

“村上t”,想象一下,读者念出这3个字,就已经展现出某种购买欲。t恤本来只是布料,只有和人、生命结合在一起,他才变成了“文化”。这可能就是村上春树的“物质主义”。他以自己的品位,构成了一个独特的世界。他的作品确实不是“反映世界”,而是“精选世界”。他是一个生活非常简单的人,摆脱了“商品拜物教”的控制,却把自己的读者,带入了商品的迷宫。

责任编辑:郭韶明,蒋肖斌
网站地图